Внуков мы не видели год. Если бы мы жили в одном доме, или в одном городе или хотя бы в одной стране. Хотя, сколько есть случаев, когда родственники, живущие в одном доме, не видятся годами. Мы ждем наших голландских внуков с огромной радостью, готовимся, план пребывания продумываем, расспрашиваем их, что бы они хотели (съесть, увидеть, услышать, ( Read more... )

Мне снится фильм «Кин-дза-дза» и Любшин, который уныло поет : «Ма-ма! Маа-ма, что мы будем деелать?...» (Это не сон.  Я в Голландии у дочки Кати. 6.10 утра. Проснулся Паскалик, наш 2-х летний внук и кричит: «Маа-ма…», потом «Паа-па..».  Правильно говорит Катя: «С таким голосом на базаре арбузы продавать». «Ооо-ма…» Ома по-голландски бабушка, то ( Read more... )

Накануне приезда маленького внука, бабушка Катя убрала на верхнюю полку ножницы, чтобы ребенок не выколол глаз, спрятала лекарства, чтобы не отравился, переставила косметику на самую высокую полку…. Из кладовки вытащила ящик с паровозиками и солдатиками, а со второго ряда книжных стеллажей - детские книжки. В общем, тщательно подготовилась, ( Read more... )

Усталые, но счастливые мама и папа обсуждали меню на завтра. Усталые, потому что у них было трое маленьких детей и никаких бабушек рядом, счастливые по той же причине.  Завтра маме исполнялось 30 лет, поэтому ожидались гости. Маленький Паскаль прислушивался к разговору: “А тортик будет?” Он был ужасный сладкоежка, и поэтому очень любил дни рождения ( Read more... )

Сашеньке был уже год и два месяца. Ее укладывали спать, соблюдая ежедневный ритуал - напоить теплым молочком, одеть пижамку, дать в руки мишку, а в рот соску, уложить в кроватку, спеть колыбельную. И вот как-то приносит мама теплую сонную Сашку из ванной, а в ее кроватке, свернувшись калачиком, с трудом помещается ее тридцатилетний ( Read more... )

Почему русские экскурсионные группы состоят в основном из женщин? Мужчин в них мало, и выражение лиц у них обычно обреченно-незаинтересованное. По улице Венеции двигалась именно такая группа. Впереди шествовала типично русская экскурсовод с красным зонтиком вместо указки: “Посмотрите на дом справа” (все послушно повернули головы ( Read more... )

В молодой семье, состоящей из голландского папы, русской мамы и двух мальчишек, скоро должна была появиться девочка. Имя выбирали долго и тщательно. Как это часто бывает, бабушки-дедушки, очень радующиеся появлению долгожданной внучки, не могли удержаться и регулярно предлагали для малышки все новые, красивые с их точки зрения имена. ( Read more... )

Шестилетняя Дашка принесла с улицы очень ценную палку. Она играла в собачку и пришла к маме на кухню на четвереньках с палкой в зубах. Мама сосредоточенно делала пюре. 　Она увидела у дочки в зубах палку, но ругать не стала, а начала спокойно рассказывать: "Даша, не надо брать в рот грязную палку. На нее собачка писала, 　кошка какала, на ( Read more... )